[ Antworten | Vorwärts | Zurück | Nach oben ]

Re: profimaus.de - Kupfer Pressfittinge · Stellungnahme Hersteller

Von: webmaster@profimaus.de
Kategorie: Installationstechnik
Date: 18. August 2004
Time: 08:56:55 +0200
Remote Name: 74.134.242.82

Kommentar

Nachfolgend ersehen Sie die Stellungnahme des Herstellers zu Ihren Angaben!

Sehr geehrte Firma profimaus,
 
wir beziehen uns auf das Telefongespräch mit unserem Aussendienstmitarbeiter und nehmen zu Ihren Bedenken hinsichtlich unserer Pressfittinge wie folgt Stellung: Die FRABO- Pressfittinge wurden von den DVGW- Prüfinstituten in Deutschland getestet und von der DVGW-Zertifizierungsstelle, für den Anwendungsbereich "Wasserversorgung" mit dem Zertifikat DW-8511BL0457 und für den Anwendungsbereich "Gasversorgung" mit dem Zertifikat DG-4550BM0429 zertifiziert. Die Zertifizierung für beide Anwendungsbereiche wird in den beiden Zertifikaten des DVGW eindeutig bestätigt. Wie aus den unterschiedlichen Registriernummern und Daten zu erkennen ist, wurden die beiden Zertifikate separat ausgestellt. Es handelt sich jedoch um die gleichen getesteten Produkte mit dem gleichen gelben O-Ring. FRA.BO hat noch nie Pressfittinge mit einem anderen, z.B. schwarzen O-Ring, prüfen lassen. Der bei Trinkwasser erforderliche Hygienetest wurde mit dem gelben O-Ring bestanden. In unserem Prospekt "Neuheit FRA.BO-Press", als auch in unserem "Technischen Handbuch", sind die beiden Zertifikate, die sich eindeutig auf das gleiche Produkt beziehen, dargestellt. Es gibt momentan in Deutschland beim DVGW keine Prüfgrundlage bzw. kein DVGW-Arbeitsblatt für die Erlangung eines Mischzertifikats für die Gas- und Wasserversorgung, das sich von den Arbeitsblättern W 534 (Wasser) bzw. VP 614 (Gas) unterscheidet. Auf Grund der beim DVGW in Deutschland fehlenden Prüfgrundlage für ein Mischzertifikat, haben wir unsere Pressfittinge gemäß den beim DVGW vorhandenen Prüfgrundlagen W 534 und VP 614 prüfen lassen und dafür die beiden oben genannten Zertifikate erhalten. Des Weiteren haben wir beim DVGW einen Antrag für ein Mischzertifikat gestellt. Es wurde uns eine verhältnismäßige schnelle Erledigung bei den sonst üblichen Formalitäten zugesichert. Unser Antrag wurde zunächst ordnungsgemäß bearbeitet, wurde aber dann, auf Grund des negativen Einflusses von deutschen Wettbewerbern, aus offensichtlich wirtschaftlichen Interessen, bis heute blockiert. In unseren verschiedenen Dokumentationen wird von FRA.BO sehr deutlich und ausführlich mit der gelben und blauen Markierung geworben und auf die doppelte Installationsmöglichkeit unserer Pressfittinge hingewiesen. Unsere Pressfittinge können gemäß den erteilten DVGW- Zertifikaten sowohl für die Wasserversorgung als auch für die Gasversorgung eingesetzt werden. Ohne unsere Doppelmarkierung könnten unsere Pressfittinge mit anderen ähnlichen Produkten verwechselt werden. Diese Problematik bei Universal- Pressfittingen, hat sich sowohl bei der Fassung der italienischen Norm als auch bei der Ausfertigung der Europäischen Norm (momentan nur Entwurf) herausgestellt. Für beide Normen wurde nach langen Aussprachen die gelb/blaue Doppelmarkierung als die beste Lösung festgelegt. Es handelt sich um eine Sicherheitsvorkehrung, um eine Verwechslungsgefahr auszuschließen. Bei der doppelten Installationsmöglichkeit geht man natürlich davon aus, dass die Pressfittinge entweder in einem Rohrleitungsnetz für die Wasserversorgung, oder in einem Rohrleitungsnetz für die Gasversorgung eingesetzt werden. Jede Bemerkung, von welcher Seite auch immer, für einen kombinierten Einsatz mit Gas und Wasser, in einem gemeinsamen Rohrsystem, ist deshalb unsinnig. Hier handelt es sich vermutlich um ein Missverständnis oder um bewusste Irreführung. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Italienische Norm UNI 11065 bereits die erforderlichen Vorschriften und die Prüfgrundlage für die zuverlässige Eignung von Universal- Pressfittingen in Wasser- und Gasversorgungsanlagen festgelegt hat. Die Italienische Norm schreibt eindeutig die gelb/blaue Markierungspflicht vor. FRA.BO kann deshalb die Konformität ihrer Pressfittings mit der NORM UNI 11065 deklarieren. Die Aussage des DVGW, dass wir noch kein Mischzertifikat für die FRABO- Pressfittinge haben ist zwar korrekt, aber wir möchten noch einmal betonen, dass die gelbe Markierung mit der dazugehörigen Aufschrift gemäß den Vorschriften des DVGW-Arbeitsblattes VP 614 durchgeführt worden ist. Das Arbeitsblatt W534 verlangt, dass die Pressfittinge nur mit dem Hersteller-Logo, dem DVGW-Logo und dem Durchmesser gekennzeichnet sein müssen. Die blaue Markierung für den Anwendungsbereich Wasserversorgung ist in diesem Arbeitsblatt nicht vorgeschrieben. Die DVGW Arbeitsblätter W534 09/095 und VP 614 03/01 verbieten aber nicht die Markierung gemäß den Anforderungen von anderen Normen oder Zertifizierungsstellen, wie das auch bei einigen anderen Fabrikaten von Pressfittingen der Fall ist. Wir möchten noch einmal betonen, dass uns zwar auf Grund der fehlenden DVGW- Prüfgrundlage noch kein Mischzertifikat erteilt wurde, unsere Pressfittinge jedoch den einschlägigen Vorschriften der DVGW- Arbeitsblätter W 534 und VP 614 entsprechen und deshalb ohne Einschränkung in Wasser- und Gasversorgungsanlagen eingesetzt werden können. Wir sind im Besitz der gleichen DVGW-Zertifikate, wie auch unsere deutschen und andere europäischen Wettbewerber. Wir sind überzeugt, dass unsere Verkaufsstrategie transparent genug ist und die eindeutigen und ausführlichen Informationen in unseren Dokumentationen ausreichen, um Sie von der Qualität und den Verwendungsmöglichkeiten unserer Produkte zu überzeugen. Wir sind jedoch immer offen und bereit mit unseren Kunden zusammenzuarbeiten. Wir wollen auch nicht, dass irgendwelche Missverständnisse Ihr Vertrauen in unser Unternehmen beeinträchtigen könnten. Für weitere Erklärungen sind wir zu einem persönlichen Gespräch mit Ihnen bereit und stehen Ihnen bei irgendwelchen Fragen gerne zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen
Gabriella Bellingeri FRA.BO S.P.A.

Stand: 11. November 2005